ħelwa”He-wa”→平和・ isimha”Eshima” →いい島(JPN/ENG)

※There is English at the end of the sentence

マルタの国歌🇲🇹
1’35’’辺りから
https://youtu.be/RPC2yjq7h3Y
🇲🇹ħelwa「ヘーワ」(→🇯🇵平和)と
🇲🇹isimha「イーシマ」(→🇯🇵いい島)
が出てきてびっくり😳‼️

翻訳すると「平和」と「いい島」
という意味ではなさそうなんだけど、
国歌だけに使いそうな単語…

やっぱり日本語には何かあると思う…

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
= この甘い土地に、
私たちに彼女の名前を与えた母は、、

Malta’s national anthem🇲🇹
🇲🇹ħelwa”He-wa” (→🇯🇵peace) and
🇲🇹isimha”Eshima” (→🇯🇵good island)
came out and I was surprised 😳‼

When translated,
it doesn’t seem to mean
“peace” and “good island”,
but the two words are likely
to be used only for the national anthem …
I think there is something in Japanese …

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

時差8時間(JPN/ENG)

ちょっと眠くなって来たかなぁー
って感じの今なのですが
日本は「一日が始まった」
って時間よね。
改めて、距離を感じるー。

I feel like I’m getting a little sleepy now.
But In Japan, “the beginning of the day” is the time.
I feel the distance again.

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

見て頂きたい動画3つ(JPN/ENG)

マルタ動画、大切な食事編。
Malta video, important meal ver.
https://youtu.be/JY3KlUmRkYk

マルタ動画、大切な食事編。その②
Malta video, important meal ver.2
https://youtu.be/JY3KlUmRkYk

マルタ動画、渾身の作!
Maltese videos, works of soul
https://youtu.be/RPC2yjq7h3Y

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

【小1娘とヨーロッパ暮らし】城塞、大砲、爪痕…

マルタ島は地中海の真ん中。
それだけに
この島にたずさわり
影響を及ぼしあった民族は
たくさんいたようです。

フェニキア人、ギリシャ人
カルタゴ人 ローマ人、
ビアンティン人 アラブ人
ノルマン人、アロガニア人
聖ヨハネ騎士団
フランス人、イギリス人…

島を守るために
高く張り巡らされた城塞。
大砲の数々。その爪痕…
ほかにもたくさんの痕跡が
今も街や村に遺っています。

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

あのお店のスタッフさんは実は… Fri.24th Sep.2021

この動画 https://youtu.be/B2JUqNZYFkw ↑の続きです♪

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

マルタの日常。馬車。無人島。アーモンド

マルタの日常。

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

Marsaxlokk(マルサシュロック)日曜朝市

いつ行ってもわくわくする場所です。

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

いつも食べ物をもらう娘。でも…

食べ物をめぐんでもらう娘…
大人からも、こどもからも😅

でもね。
動画中で大事なこと
お伝えしています。

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

I’m not Chinese!🇯🇵👧

ゆい
Not Chinese school!

…😅🇨🇳

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑

マルタの日常。街並み。猫。食べ物など

マルタの日常。
写真もたくさんです。
マルタの国歌も…

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ #マルタ共和国 #Malta
#子育て #こどもが主役 #大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類 #地球 #宇宙 #改田


↑何かあったらメールください↑