放浪期 -マルタ共和国編- | こそだてシェアハウスcotoca（旧こそだて喫茶cotoca）

12月のマルタ

投稿日: 2021-12-20 投稿者: 元cotocaのおかあ

唯一神、信仰神が
お産まれになったChristmas🎅🧑‍🎄🎄は
567イベント中とはいえ
マルタのみなさんにとって特別な日。
明らかに街が変化しています😌

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

#マルタ　#マルタ共和国　#Malta
#子育て　#トゥクトゥク　#TukTuk
#コットくん　#トッカちゃん
#こどもが主役　#大人が自覚する
#全ては繋がっている
#人類　#地球　#宇宙　#改田

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

結局は… still no problem(JPN/ENG)

投稿日: 2021-12-092021-12-09 投稿者: 元cotocaのおかあ

※There is English at the end of the sentence

そうそう、この移動遊園地、

わくぱす適用イベントだった

おかしいと思ったんだよねー

こんな大型の催しが

首都バレッタで行われるなんて

…ってことで、射たないわが家は

アイススケートリンクも入れず

観覧車にも乗れず

サンタと写真も撮れません。

(こどもだけなら乗れるはず)

でも娘本人は砂絵ができて大喜びで、

乗り物は元々乗りたくないんだから

早く帰ろうよと…

親としてはわが子がキャッキャ乗ってる

写真くらい撮りたいもんだったけど

まぁ本人がそう言うんだから…

結局、わが家にとっては

遊園地だろうとクリスマスだろうと

わくぱす云々はここでも

何の関係もありませんでした★

This traveling amusement park
was a pass only event

Actually, I thought it strange that such a big event
would be held in the capital Valletta

So,our family, can’t enter the ice rink,
can’t get on the Ferris wheel,
and can’t take pictures with Santa.

(If you are only a child, you should be able to ride)

But the daughter herself was
delighted to be able tomake a sand painting.
She doesnot want to ride a attraction
and She want to going home …

As a parent, I wanted to take a picture
of my child riding on a them , but she said so …

After all, whether it was an amusement park or Christmas,
PASS had nothing to do here
either for our family ★

#Daughter who spent an hour
and a half on sand painting

#Parents who does not help

#Daughter who does not want to be helped

#Under the cold sky, we just watch over

#Parents who do not shoot cannot ride

#I think children can ride alone

#Well, that kind of thing

#Acquaintances who want to fly
drop out one after another

#Still no problem so far

#Minority both in Japan and abroad

#Congrats minority

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

Catholic City(JPN/ENG)

投稿日: 2021-12-09 投稿者: 元cotocaのおかあ

※There is English at the end of the sentence

マルタは国民の95%が
敬虔なカトリック

とされている国

※90%とも98%とも

2021年は(多分2020年も)

世界中で行われている

大規模な567

イベントのために

フィースト
(各地区の守護聖人を称える村祭り)

カーニバル、各種フェス、
スポーツイベント

などなど…

保健局＋政府当局の承認がない限り

ヒトがたくさん(指定人数を越えて)

集まる行事は全面中止！

ってなってます。

とは言え、唯一神、信仰神が

お産まれになった
Christmas

は

マルタのみなさんにとって

特別な日だよね、

きっと街が明らかに
変化するだろうなって

注目してた。

今日、ちょっと色々歩いてみたら

街のあちこちで飾り付けが。

一般家庭のドアや窓も

最近着々と飾られて来てたけど、

首都バレッタは普段より更に

華やかになっていた。

でもまだ半分くらい？
って感じなのかなー？

しばらく楽しもう。

Malta is a country where 95%
of the population is considered
devout Catholic

* Also known as 90% or 98%

2021 (maybe even 2020 too) for the big 567

events around the world,such as “feasts”
(village festivals honoring the patron
saints of each district),
carnivals, festivals, sporting events
and more …

Unless approved by theHealth Bureau
+ government authorities,
the event where many people gather
(more than the specified number of people)
will be completely canceled!

However, I think Christmas

,
the birth of the only god, the god of faith,
is a special day for everyone in Malta.

I was paying attention to
the fact that the city would definitely change.

Today, we walked around for a while
and find decorations all over the city.

The doors and windows of ordinary households
have been steadily decorated recently,
but the capital city of Valletta has become
even more gorgeous than usual.

But still about half? Is it like that???

Let’s enjoy it for a while.

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

移動遊園地 traveling amusement park(JPN/ENG)

投稿日: 2021-12-092021-12-09 投稿者: 元cotocaのおかあ

※There is English at the end of the sentence

バレッタのPjazza Tritoniに

移動遊園地
Fairyland – Santa’s City!が

明日openなんだけど

待ちきれず見に行ってみた。

わくわくするなー。

色々あるけど

マルタよ、ありがとう

A traveling amusement park appears
in Pjazza Tritoni in Valletta

It’s open tomorrow,
but I couldn’t wait and went to see it.

I’m excited.

There are many things,

but thank you, Malta,

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

手漕ぎ舟 rowing boat(JPN/ENG)

投稿日: 2021-12-092021-12-09 投稿者: 元cotocaのおかあ

※There is English at the end of the sentence

手漕ぎ舟に乗りたくて

Vittoriosaへ

気持ちよいー

海から近付くバレッタの景色！

乗ってよかった！

けど、全部手漕ぎと思ってたら

最初と最後だけで

あとはモーターぶーんだった…

まぁいいけど…

I went to Vittoriosa because
I wanted to get on a rowing boat

It feels good.

A view of Valletta approaching from the sea!

I’m glad I got on it!

However, I thought it was all rowing,
but rowing was only at the beginning and end,
and then the motor …

Well …

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

ħelwa”He-wa”→平和・ isimha”Eshima” →いい島（JPN/ENG）

投稿日: 2021-11-302021-11-30 投稿者: 元cotocaのおかあ

※There is English at the end of the sentence

マルタの国歌

1’35’’辺りから
→https://youtu.be/RPC2yjq7h3Y

ħelwa「ヘーワ」(→平和)と

isimha「イーシマ」(→いい島)

が出てきてびっくり

翻訳すると「平和」と「いい島」

という意味ではなさそうなんだけど、

国歌だけに使いそうな単語…

やっぱり日本語には何かあると思う…

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,

= この甘い土地に、
私たちに彼女の名前を与えた母は、、

Malta’s national anthem

ħelwa”He-wa” (→

peace) and

isimha”Eshima” (→

good island)

came out and I was surprised

️

When translated,
it doesn’t seem to mean
“peace” and “good island”,
but the two words are likely
to be used only for the national anthem …

I think there is something in Japanese …

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

時差8時間（JPN/ENG）

投稿日: 2021-11-302021-11-30 投稿者: 元cotocaのおかあ

ちょっと眠くなって来たかなぁー

って感じの今なのですが

日本は「一日が始まった」

って時間よね。

改めて、距離を感じるー。

I feel like I’m getting a little sleepy now.

But In Japan, “the beginning of the day” is the time.

I feel the distance again.

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

見て頂きたい動画3つ（JPN/ENG）

投稿日: 2021-11-302021-11-30 投稿者: 元cotocaのおかあ

マルタ動画、大切な食事編。

Malta video, important meal ver.
https://youtu.be/JY3KlUmRkYk

マルタ動画、大切な食事編。その②

Malta video, important meal ver.2
https://youtu.be/JY3KlUmRkYk

マルタ動画、渾身の作！

Maltese videos, works of soul
https://youtu.be/RPC2yjq7h3Y

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida

【小1娘とヨーロッパ暮らし】城塞、大砲、爪痕…

投稿日: 2021-11-282021-11-28 投稿者: 元cotocaのおかあ

マルタ島は地中海の真ん中。
それだけに
この島にたずさわり
影響を及ぼしあった民族は
たくさんいたようです。

フェニキア人、ギリシャ人
カルタゴ人ローマ人、
ビアンティン人アラブ人
ノルマン人、アロガニア人
聖ヨハネ騎士団
フランス人、イギリス人…

島を守るために
高く張り巡らされた城塞。
大砲の数々。その爪痕…
ほかにもたくさんの痕跡が
今も街や村に遺っています。

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑

あのお店のスタッフさんは実は… Fri.24th Sep.2021

投稿日: 2021-11-26 投稿者: 元cotocaのおかあ

この動画 https://youtu.be/B2JUqNZYFkw ↑の続きです♪

改田夫妻移動中
https://cotoca-senju.jp/co-oto-oca_kaida/

↑何かあったらメールください↑