マルタの概要(JPN/ENG)

マルタは地中海の中心部にある
小さな島–わずか316 km2 –です。

Malta is a tiny island – just 316 km2
in the very heart of the Mediterranean.

サイズは小さいですが
個性でそれを補い国は
毎年150万人の観光客を魅了しています。

Although small in size,
it makes up for that in personality
and the country attracts an incredible
1.5 million tourists every year.

マルタの歴史は
7,000年前にまでさかのぼります。

Malta’s history dates back an incredible 7,000 years.

その後の数千年の間に
マルタの個性はここに定住した
多くの人々によって作られました。

In the millennia that have followed,
Malta’s personality has been crafted by
the many people who have settled here.

ブロンズを使用する人々
フェニキア人、ギリシャ人、カルタゴ人
ローマ人、ビアンティン人
アラブ人、ノルマン人、アロガニア人
聖ヨハネ騎士団
フランス人、イギリス人
–ほんの数例を挙げると!

– the Bronze-using people,
the Phoenicians, the Greeks, the Carthaginians,
the Romans, the Byantines,
the Arabs, the Normans, the Aroganese,
the Knights of St John,
the French and the British
– to name but a few!

マルタではエジプトのピラミッドよりも
さらに古い石造りの建造物に
実際にアクセスできます。

In Malta provides hands-on access to
stone structures that are even
older than the Pyramids of Egypt.

文明のそれぞれが
島々にその痕跡を残しており
その結果、マルタは
地中海で最も豊かな
歴史的な場所の1つです。

Each of these civilisations has
left its mark on the islands and,
as a result, Malta is one of the most
richly-historical places
in the Mediterranean.

実際、滞在中に訪れるべき
多くの美術館や
アトラクションがあります。

In fact, you’ll find many museums
and attractions to visit during your stay –

また、島の古い村の裏通りを
歩き回ることをお勧めします。

while we also recommend simply roaming
the backstreets
of the island’s old villages,

これは、多くの場合
歴史的な洞察も提供します。

which often provide plenty of historical insight too.

マルタは本当に美しい
岩と砂のビーチがいくつかあります!

Malta, home to some really beautiful
rocky and sandy beaches!

マルタの海岸に沿って点在する湾があり
そのほとんどが南北に位置し
ゴゾの他の人気のあるビーチもあります。

There are bays dotted along the coast
in Malta,
with most situated in the north and south,
as well as other popular beaches
over in Gozo.

他のビーチは人里離れた場所にあるため
休暇中に自分だけの小さな楽園を
見つけたい場合に最適です。

Other beaches are slightly off
the beaten track,
which makes them ideal
if you hope to find
your own little piece
of paradise while on holiday.

1964年
マルタは独立を認められ
イギリス連邦内の主権国家となり
1974年に共和国になりました。

In 1964,
Malta was granted Independence
and became a sovereign nation within
the British Commonwealth,
later becoming a Republic in 1974.

数年後
2004年にマルタは欧州連合に加盟し
2008年にはユーロ圏に加盟しました。

Years later, in 2004,
Malta joined the European Union,
followed by the Eurozone in 2008.

marinahotel HPより抜粋

#マルタ #マルタ共和国 #Malta

Mr. and Mrs. Kaida are moving

#Malta #Republic of Malta
#Child-rearing #Children are the protagonists
#Adults are aware
#Everything is connected
#Humanity #Earth #Space #Kaida